Bu konuşmalar Robert'in Olin'in peşinden gitmesinde etkisi oluyor. Dialog ayrıntılarını daha sonra(aşağıda) vereceğim.
Filmin son ayrılış sahnesi Kasablanka' yı hatırlattı..
Olin Lena İsveçli, filmde de Kuzeyli ve aslında Holywood'da şansını deneyen bir oyuncu..
Olin Lena'ın eşi Lars Sven "Lasse" Hallström ilk filmi:
- 1973 - Ska vi gå hem till dej eller till mej eller var och en till sitt? (Shall we go to your place or my place or you to yours and me to mine?-
Senin yerine mi gideceğiz benimkine mi yoksa sen seninkine ben benimkine mi ?)
Bazı Dialoglar:
Profesörün bazı lafları:
- Take the advise of the old man. Stick with her.
- Take the advise of the old man. Stick with her.
-There is nothing like a woman or two.
- They love men even jerks. Women are perfect, the rest is bullshit.
(Robert Profesöre soruyor: ) -Sen ne yapacaksın
(Prof) - Benim birşey yapmam gerekmiyor.
Olin ile arasında geçen konuşmalar:
-(R) Anlamadığım şeylerden uzak dururum.
Fikirlerle yaşayamazsın. ınsanların birçoğunun fikri bile yoktur.
-(O) It is not idea, feeling..
-(O) Bildiğin şeye pek inanmıyorsun..
-(R) İnanıyorum. I know I love you baby.
-(R) Çinde bir kelebeğin çiçeklerde kanat çırpşının Karayiblerde kasırgaya
yol açtığını biliyorum. Ama olasılıkları hesaplayamazlar.. oluruna bırakırlar. Uzun zaman alır.
Burada Sydney Polack, Robert Redford'a kaos teorisinden söz ettiriyor. Kelebek etkisi..
Havana'nın bir eleştirisi için; NYTIMES
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder